Russian conservative politics have taken their place at the head of the conservative world.

俄罗斯的保守派政治已经取得了保守派世界的领导地位。

But he remained firmly at the head of his company.

但仍是公司的中流砥柱。

Catherine was riding out at the head of an army.

凯瑟琳骑着马，带领着军队来到面前。

That being at the head of a major institution. - Yeah.

作为一个主要机构的负责人。- 是的。

With his rule, firmly secure at his clan at the head of the entire country.

的统治下，确保的氏族整个国的领导地位。

I once stood at the head of the Missouri River and bestraddled it.

曾经害怕的恐龙的生物我曾经站密苏里河的源头。

So I spoke to the head of private equity at one pension fund.

我与一基金的私募股权负责人进行了交谈。

Their outrageous behavior occasioned the ringing of the bell at the head of King Street.

士兵所到之处的暴虐行为，打破了波士顿冬夜的宁静，国王大街上的钟声遽然响起。

Look at the head of the fly.

看看苍蝇的头。

It's a loaded gun pointed at the heads of our future.

这是一把上了膛的枪，指着我的未来。

In fact, at the head of the table.

实际上，我谈判桌的主位呢。

I lay and looked up at the ceiling at the heads of huge dinosaurs.

我躺了下来，抬头看着天花板上巨大恐龙的头。

George sat at the head of the table, in his rightful place as their leader.

【rightful】乔治坐桌子上首，作为的领导，这是理所当然的位子。

He is a doctor and the head of the heart surgery department at a Polish hospital.

彼得是一名医生，是波兰某医院心脏手术科的负责人。

And through it all Buck staggered along at the head of the team as in a nightmare.

巴克如恶夜中一般，承受着发生的一切，步履艰难地狗队面前领路。

The travellers were glad to see the locomotive resume its place at the head of the train.

旅客看到机车和列车又重新衔接起来了，都感到非常高兴。

At the head of the march was French president Francois Hollande, alongside relatives of this week's victims.

走游行队伍前面的是法国总统弗朗索瓦·奥朗德和本周遇害者的亲属。

I remember that I used to sit at the head of the table because I'm the eldest child.

我记得，我常常坐桌子的上首，因为我是长女。

But conservatives still reject female succession and permitting women to be at the head of the imperial family.

但是保守派仍然拒绝女性继承以及允许女性成为皇室首脑。

Harry glimpsed Slughorn at the head of the Slytherin column, wearing magnificent long emerald-green robes embroidered with silver.

哈利瞥见斯拉格霍恩站斯莱特林队伍的最前面，穿着一件华贵的、用银线刺绣的鲜绿色长袍。